1 00:00:11,680 --> 00:00:14,970 Corre, hasta llegar 2 00:00:15,020 --> 00:00:19,310 Hasta que te alcancemos 3 00:00:24,400 --> 00:00:27,570 El mar abierto azul claro 4 00:00:28,110 --> 00:00:30,910 Un fragmento de milagro 5 00:00:31,700 --> 00:00:37,200 Hemos encontrado más De lo que jamás podríamos imaginar 6 00:00:37,750 --> 00:00:40,370 Con cada paso que damos en este viaje 7 00:00:40,420 --> 00:00:44,210 El objetivo aún está fuera de la vista. 8 00:00:44,250 --> 00:00:47,760 Pero podemos superar cualquier cosa. 9 00:00:47,800 --> 00:00:51,180 Sólo para ver tu sonrisa 10 00:00:51,220 --> 00:00:55,390 Si vaciláramos, no podríamos brillar 11 00:00:55,430 --> 00:00:58,980 Incluso nos esforzamos por conquistar nuestras debilidades. 12 00:00:59,020 --> 00:01:04,560 Nosotros, que éramos verdaderamente devotos 13 00:01:04,610 --> 00:01:08,490 siempre han sido los mismos 14 00:01:08,530 --> 00:01:09,610 correr 15 00:01:09,650 --> 00:01:17,160 hasta que lleguemos Hasta que te alcancemos, oye 16 00:01:17,200 --> 00:01:23,830 ¿Menos que legendario? ¡Ningún problema! ¡Está todo bien! 17 00:01:23,880 --> 00:01:30,300 Hasta el día en que podamos reír Sigue el mapa brillante 18 00:01:30,340 --> 00:01:36,509 Así que no dudes más, luchador. todo va a estar bien 19 00:01:43,650 --> 00:01:47,690 ¡Mira, Gunko! ¡Los mocosos se van a quemar vivos! 20 00:01:47,729 --> 00:01:50,240 ¡Qué vista tan encantadora! 21 00:01:52,990 --> 00:01:55,200 ¡Estamos a tope! 22 00:01:56,280 --> 00:01:57,120 Pero... 23 00:01:58,700 --> 00:02:01,960 ...¡es demasiado intenso! 24 00:02:07,000 --> 00:02:08,919 ¡Tienes que parar! 25 00:02:08,960 --> 00:02:10,590 Por favor...! 26 00:02:12,630 --> 00:02:16,390 ¡Detener! 27 00:02:20,560 --> 00:02:23,140 Nube de mar... 28 00:02:24,980 --> 00:02:26,980 ...¡Lanzamiento de hombros! 29 00:03:04,770 --> 00:03:08,690 ¡Este es el Sector Forestal 2, Ramal Ruta 8! 30 00:03:08,730 --> 00:03:11,440 ¡El fuego está contenido! 31 00:03:12,690 --> 00:03:15,530 ¡Los niños están bien! 32 00:03:15,650 --> 00:03:18,700 Los niños no han sido perjudicado por el fuego, 33 00:03:18,740 --> 00:03:21,740 ¡pero siguen marchando! 34 00:03:22,240 --> 00:03:26,210 No le agrado a nadie en esa escuela... 35 00:03:28,420 --> 00:03:32,000 ¡Pero los considero mis amigos! 36 00:03:32,630 --> 00:03:34,380 Creo que eso es genial, Collun. 37 00:03:35,340 --> 00:03:37,180 ¡Vamos a salvarlos, pase lo que pase! 38 00:03:42,180 --> 00:03:43,010 ¡Sí! 39 00:03:43,720 --> 00:03:46,180 ¿Quién sabía que habría uno? fuera de la escuela? 40 00:03:49,230 --> 00:03:51,310 ¡¿Qué?! 41 00:03:51,360 --> 00:03:52,610 ¡¿Quién eres?! 42 00:03:57,320 --> 00:03:59,450 Un niño vivaz. 43 00:04:03,620 --> 00:04:09,500 "La amenaza de la fruta flecha-flecha - Gunko contra los de Sombrero de Paja" 44 00:04:24,890 --> 00:04:26,430 ¡¿Quién diablos eres tú?! 45 00:04:33,650 --> 00:04:36,820 Ella es aproximadamente del mismo tamaño que nosotros... 46 00:04:36,860 --> 00:04:42,280 entonces ella es la indicada Los guardias del castillo no tenían ninguna posibilidad contra ellos. 47 00:04:42,320 --> 00:04:43,909 El humano... 48 00:04:45,909 --> 00:04:47,500 ... ¡intruso! 49 00:04:47,620 --> 00:04:48,960 ¡¿Intruso?! 50 00:04:49,080 --> 00:04:52,540 Entonces deben ser ustedes ¡Quienes están tratando de secuestrar a los niños! 51 00:04:58,970 --> 00:05:01,720 "Humano", dijiste? 52 00:05:05,140 --> 00:05:06,770 Estamos... 53 00:05:10,520 --> 00:05:12,150 ...dioses. 54 00:05:19,190 --> 00:05:21,660 ¡¿Gallinero?! ¡¿Quién eres Enel?! 55 00:05:21,780 --> 00:05:24,870 Suenas como un Dragón Celestial. 56 00:05:24,990 --> 00:05:26,330 ¡Disparates! 57 00:05:26,370 --> 00:05:28,790 Incluso si ustedes son dioses o lo que sea, 58 00:05:28,830 --> 00:05:32,830 no puedes simplemente hacer lo que quieras ¡A los niños de Elbaph! 59 00:05:32,960 --> 00:05:36,800 ¡Tiene razón! ¡Son mis amigos! 60 00:05:36,840 --> 00:05:40,340 ¿Adónde los llevas? ¡Devuélvenoslos! 61 00:05:41,300 --> 00:05:44,390 Cuida tu lengua, muchacho. 62 00:05:46,760 --> 00:05:50,640 nos hubiera encantado para tomarlos sin luchar, 63 00:05:50,680 --> 00:05:52,310 pero son demasiado grandes. 64 00:05:52,690 --> 00:05:55,520 no tuvimos elección sino hacerlos caminar solos. 65 00:05:55,980 --> 00:06:00,110 Los transportaremos a Tierra Santa. a través de una ruta conveniente. 66 00:06:00,900 --> 00:06:03,240 Tierra Santa... ¡¿Te refieres a María Geoise?! 67 00:06:03,360 --> 00:06:05,780 ¿Por qué los llevas allí? 68 00:06:05,820 --> 00:06:08,790 No me digas que eres realmente... 69 00:06:08,910 --> 00:06:10,950 ...¡¿un Dragón Celestial?! 70 00:06:11,000 --> 00:06:13,210 ¡¿Qué?! Esos molestos... 71 00:06:15,630 --> 00:06:18,920 ella no es nada como ¡Los Dragones Celestiales que conocemos! 72 00:06:19,380 --> 00:06:22,420 Probablemente esté por encima de ellos. 73 00:06:22,550 --> 00:06:23,630 ¿Arriba? 74 00:06:23,760 --> 00:06:24,800 Sí. 75 00:06:25,260 --> 00:06:26,720 Ella es... 76 00:06:27,720 --> 00:06:29,850 ...un Caballero de Dios. 77 00:06:31,520 --> 00:06:33,140 En efecto. 78 00:06:35,100 --> 00:06:36,770 ¿Un Caballero de Dios? 79 00:06:36,900 --> 00:06:38,770 ¿Ella supera a los otros Dragones Celestiales? 80 00:06:38,820 --> 00:06:43,650 Entonces están tratando de llevarse a esos niños. ¡¿Solo para esclavizarlos?! 81 00:06:46,620 --> 00:06:47,240 ¡¿Qué?! 82 00:06:47,370 --> 00:06:48,700 ¡No les dejaré hacer eso! 83 00:06:54,409 --> 00:06:55,080 ¡Zeus! 84 00:06:57,290 --> 00:07:01,380 ¿Me llamaste, Nami? 85 00:07:03,210 --> 00:07:05,130 Muy bien, ¡estoy dentro! 86 00:07:06,220 --> 00:07:09,390 ¡¿Qué?! ¡¿Qué es esta flecha?! 87 00:07:09,760 --> 00:07:11,390 ¡Me está siguiendo! 88 00:07:11,430 --> 00:07:12,890 ¡Irse! 89 00:07:13,430 --> 00:07:15,140 ¡Ey! ¡Ey! ¡Basta! 90 00:07:15,270 --> 00:07:17,480 --¡¿Qué es eso?! --¡Usopp-san! 91 00:07:18,190 --> 00:07:19,060 ¡¿Listo?! 92 00:07:19,480 --> 00:07:20,110 ¡Sí! 93 00:07:24,190 --> 00:07:27,450 Tiburón Trueno... 94 00:07:28,490 --> 00:07:29,740 ... ¡tempo! 95 00:07:36,960 --> 00:07:38,500 El mundo tal como lo conocemos... 96 00:07:41,590 --> 00:07:44,130 ...de repente dejará de existir un día... 97 00:07:46,220 --> 00:07:47,510 Al menos eso es lo que pensábamos. 98 00:07:49,970 --> 00:07:50,760 ¿Qué? 99 00:07:58,190 --> 00:08:00,480 ¡Corre, Nami! 100 00:08:07,530 --> 00:08:11,570 ¡Lo siento Nami! 101 00:08:11,700 --> 00:08:12,450 Soy yo. 102 00:08:12,580 --> 00:08:15,200 ¡Me asustaste! ¡Pero gracias! 103 00:08:15,250 --> 00:08:18,620 He sido un terrible sirviente contigo... Necesito ir y reflexionar. 104 00:08:18,750 --> 00:08:21,210 ¡Esperar! ¡Espera, Zeus! 105 00:08:21,330 --> 00:08:22,380 Pero... 106 00:08:22,920 --> 00:08:26,050 ...un pequeño número de humanos se dio cuenta de esto... 107 00:08:28,970 --> 00:08:30,840 y advirtió al mundo sobre el peligro. 108 00:08:39,690 --> 00:08:41,309 ¡Diana! 109 00:08:46,440 --> 00:08:47,780 ¡¿Eso lo hizo?! 110 00:08:50,950 --> 00:08:53,780 ¿Crees que tendríamos miedo? ¡¿Un Dragón Celestial?! 111 00:08:53,830 --> 00:08:54,910 ¡Bastardo! 112 00:08:55,030 --> 00:08:56,790 Usopp-san, ¡eso es genial! 113 00:09:09,300 --> 00:09:10,130 ¿Qué? 114 00:09:11,510 --> 00:09:13,390 ¡Eso es terrible, Usopp! ¡Fuiste demasiado lejos! 115 00:09:13,510 --> 00:09:16,510 ¡Su mitad superior ha desaparecido! ¡Lo siento! 116 00:09:26,440 --> 00:09:27,030 ¡¿Eh?! 117 00:09:27,150 --> 00:09:27,860 ¡¿Qué?! 118 00:09:28,440 --> 00:09:30,860 ¡E-Ella se está regenerando! 119 00:09:30,990 --> 00:09:35,030 ¡¿Qué?! Me sentí mal por ella, ¡Pero la regeneración es asquerosa! 120 00:09:35,160 --> 00:09:38,160 Tienes razón. es espeluznante ver a alguien volver a la vida. 121 00:09:38,290 --> 00:09:39,700 ¡Mira quién habla! 122 00:09:41,500 --> 00:09:42,870 Pero ahora... 123 00:09:44,710 --> 00:09:46,670 ...es imparable. 124 00:09:48,340 --> 00:09:50,050 Nadie puede... 125 00:09:55,140 --> 00:09:56,600 ...¡basta! 126 00:09:58,180 --> 00:09:59,770 ¡Vuelve a mí! 127 00:09:59,810 --> 00:10:03,940 Entonces esta flecha es como... indicando el objetivo a atacar, ¿verdad? 128 00:10:04,810 --> 00:10:06,860 ¡No te preocupes, Usopp! 129 00:10:06,980 --> 00:10:10,400 Sufrir un ataque exactamente como se predijo... 130 00:10:10,440 --> 00:10:11,780 ...es el colmo de la locura! 131 00:10:12,780 --> 00:10:14,740 ¡Adelante, chicos! 132 00:10:14,860 --> 00:10:18,080 ¡Suéltalo, maldita sea! 133 00:10:19,450 --> 00:10:22,620 La cuenta atrás ha comenzado. 134 00:10:41,770 --> 00:10:44,140 Una guerra masiva que envolverá al mundo entero... 135 00:10:47,860 --> 00:10:50,730 ...está a punto de desarrollarse. 136 00:10:57,990 --> 00:10:59,620 Cuando eso suceda, 137 00:10:59,660 --> 00:11:02,160 De qué lado eligen unirse los Gigantes... 138 00:11:03,160 --> 00:11:07,040 ...es un factor crucial que podría cambiar drásticamente el rumbo de la guerra. 139 00:11:13,460 --> 00:11:18,010 Seguro que comes mucho. es dificil de creer estabas al borde de la muerte. 140 00:11:18,390 --> 00:11:22,100 ¡Callarse la boca! ¡Tú también te comiste mi porción! 141 00:11:22,140 --> 00:11:24,100 ¡Trae más carne! 142 00:11:24,600 --> 00:11:26,390 Qué tipo tan gracioso. 143 00:11:58,470 --> 00:12:00,430 ¡Kaboom, kaboom! 144 00:12:03,850 --> 00:12:06,100 ¡Kaboom, kaboom, kaboom! 145 00:12:16,690 --> 00:12:20,620 ¡Ey! ¡Por aquí, Lilith! 146 00:12:20,660 --> 00:12:22,450 ¡Vamos, date prisa! 147 00:12:28,670 --> 00:12:31,670 ¿Qué es eso? ¿Una nube de tormenta? 148 00:12:32,500 --> 00:12:34,460 ¡Nunca había visto algo así! 149 00:12:34,500 --> 00:12:37,880 Tal vez la alerta que escuché antes se trataba de esto. 150 00:12:39,220 --> 00:12:43,850 Todavía me pregunto para qué se construyó esta instalación. ¡Pero será mejor que dejemos de explorar por ahora! 151 00:12:44,310 --> 00:12:46,390 ¡Reunámonos con los demás! 152 00:12:46,930 --> 00:12:48,060 ¡Sí! 153 00:12:48,180 --> 00:12:51,150 ¡Estruendo, estruendo, estruendo...! 154 00:12:51,270 --> 00:12:52,310 ¡Aquí viene! 155 00:12:53,150 --> 00:12:55,070 ¡Me va a quitar el ombligo! 156 00:12:55,190 --> 00:12:56,690 ¡No lo dejaré! 157 00:12:57,690 --> 00:12:59,070 Kaboom, kaboom... 158 00:12:59,200 --> 00:13:01,200 franco... 159 00:13:04,080 --> 00:13:06,080 ...Radicales... 160 00:13:06,200 --> 00:13:08,160 Kaboom, kaboom... 161 00:13:08,290 --> 00:13:10,370 ... ¡Haz! 162 00:13:19,880 --> 00:13:21,470 ¡Qué tiro! 163 00:13:21,590 --> 00:13:24,430 ¡Estoy impresionado! ¡Eres tan confiable! 164 00:13:25,050 --> 00:13:29,100 ¿Qué diablos era esa cosa? 165 00:13:44,370 --> 00:13:45,700 No veo fin. 166 00:13:54,250 --> 00:13:56,460 Una guerra masiva... 167 00:13:56,590 --> 00:13:58,670 ...que engullirá al mundo entero? 168 00:13:59,210 --> 00:14:04,180 Entonces, para prepararte para eso, estás intentando para poner a Elbaph bajo tu control. 169 00:14:04,640 --> 00:14:07,810 Utilizando a los niños como rehenes... 170 00:14:07,850 --> 00:14:09,930 ¡Eso es despreciable! 171 00:14:10,060 --> 00:14:11,430 De ninguna manera... 172 00:14:12,890 --> 00:14:14,560 ¡Eso es terrible! 173 00:14:14,600 --> 00:14:18,780 no hay manera el mundo entero iría a la guerra. 174 00:14:18,820 --> 00:14:22,650 Con mayor razón ¡Por qué no podemos dejar que te lleves a los niños! 175 00:14:30,620 --> 00:14:34,460 Cumpliré con mi deber según lo ordenado, pero todo esto podría ser en vano. 176 00:14:35,710 --> 00:14:38,500 La vida de algunos niños... 177 00:14:38,960 --> 00:14:40,590 ...no valen más que basura. 178 00:14:41,130 --> 00:14:43,260 El concepto de tomar rehenes... 179 00:14:43,800 --> 00:14:46,010 ...está completamente más allá de mí. 180 00:14:47,970 --> 00:14:50,810 ¿Tienes un tornillo suelto? 181 00:14:51,680 --> 00:14:54,020 ¡T-bastardo! 182 00:15:02,440 --> 00:15:03,650 ¡Colún! 183 00:15:13,160 --> 00:15:15,000 Cinco mil ladrillos... 184 00:15:15,120 --> 00:15:16,710 Gavota... 185 00:15:19,540 --> 00:15:20,670 ...Fis... 186 00:15:20,800 --> 00:15:21,920 ...Bond En Ava... 187 00:15:24,590 --> 00:15:25,420 Áloe! 188 00:15:31,640 --> 00:15:33,520 ¡Suelta a Collun! 189 00:15:37,060 --> 00:15:38,810 ¡Nami! ¡Maldito seas! 190 00:16:00,540 --> 00:16:02,800 ¡Colún! 191 00:16:13,680 --> 00:16:14,930 ¿Cómo se ve? 192 00:16:15,600 --> 00:16:17,690 ¿Está listo ahora? 193 00:16:17,730 --> 00:16:18,690 Killingham. 194 00:16:23,440 --> 00:16:28,070 Elbaph carece gravemente en medios de comunicación. 195 00:16:28,610 --> 00:16:30,660 Cuéntamelo. 196 00:16:35,200 --> 00:16:36,620 Pero... 197 00:16:36,660 --> 00:16:41,960 ...parece haber herramientas de transmisión en lugares clave de cada aldea. 198 00:16:48,340 --> 00:16:49,930 ¡Director Kiba! 199 00:16:55,600 --> 00:16:57,930 Un rincón... Un rincón... 200 00:16:57,980 --> 00:17:01,900 Necesito una esquina dura... 201 00:17:01,940 --> 00:17:03,690 Oh, esto servirá. 202 00:17:07,859 --> 00:17:09,400 ¡Aquí vamos! 203 00:17:19,119 --> 00:17:20,710 ¡Principal! 204 00:17:21,829 --> 00:17:24,630 No puedo... moverme... 205 00:17:25,710 --> 00:17:29,800 Sí, eso es porque tu cuerpo ha sido adormecido. 206 00:17:31,720 --> 00:17:34,640 No hagas una escena por nada. 207 00:17:34,680 --> 00:17:38,520 solo pregunté sobre Medios de comunicación de Elbaph. 208 00:17:40,230 --> 00:17:42,230 Este grande, ¿verdad? 209 00:17:42,850 --> 00:17:45,730 ¿Una pastilla transpondedora, dijiste? 210 00:17:46,320 --> 00:17:48,230 Nunca he oído hablar de eso. 211 00:17:50,570 --> 00:17:51,610 Veranos. 212 00:17:51,650 --> 00:17:54,070 adelante y habla por tu caracol transpondedor. 213 00:17:54,120 --> 00:17:57,950 Si lo encaminamos a través de esto, debería llegar a todo Elbaph. 214 00:17:58,580 --> 00:18:00,620 Sí, lo tengo. 215 00:18:01,410 --> 00:18:02,500 Pero... 216 00:18:02,540 --> 00:18:05,330 Lo siento, dame un minuto, Killingham. 217 00:18:06,920 --> 00:18:09,300 Él colapsará pronto. 218 00:18:25,310 --> 00:18:27,110 Este tonto... 219 00:18:27,150 --> 00:18:29,480 ...es un ex vicealmirante de la Armada... 220 00:18:30,480 --> 00:18:33,320 ...que se suponía que había muerto en Ohara. 221 00:18:39,580 --> 00:18:44,250 Apenas puedes ni mantenerte en pie, ¿verdad? Hazte un favor y simplemente cae. 222 00:19:06,060 --> 00:19:08,230 Robin, helicóptero. 223 00:19:08,270 --> 00:19:10,230 No te muestres. 224 00:19:10,270 --> 00:19:13,240 Quédate escondido dentro de mi cabello. 225 00:19:16,360 --> 00:19:17,200 Pero...! 226 00:19:17,320 --> 00:19:18,660 ¡Los niños...! 227 00:19:35,010 --> 00:19:38,010 quiero que salves... 228 00:19:39,010 --> 00:19:40,600 ...¡los hijos de Elbaf! 229 00:19:41,470 --> 00:19:43,850 ¡Prométemelo! 230 00:19:48,350 --> 00:19:49,400 Saúl... 231 00:19:49,520 --> 00:19:52,860 ¡Vamos! ¡Cae hacia adelante! 232 00:20:17,470 --> 00:20:18,970 ¡Ahí tienes! 233 00:20:29,980 --> 00:20:31,650 ¿Escuelas? 234 00:20:31,690 --> 00:20:33,070 ¿Bibliotecas? 235 00:20:33,900 --> 00:20:36,530 Te has puesto demasiado cómodo con paz. 236 00:20:38,860 --> 00:20:39,910 Ustedes son... 237 00:20:41,820 --> 00:20:43,490 ...guerreros! 238 00:20:46,500 --> 00:20:50,210 Con la fuerza brutal que una vez... 239 00:20:50,580 --> 00:20:52,290 ...aterrorizado... 240 00:20:53,590 --> 00:20:55,130 ...el mundo entero, 241 00:20:56,840 --> 00:21:00,890 ¡Ustedes se convertirán en nuestros mercenarios! 242 00:21:05,600 --> 00:21:06,810 ¿Bien? 243 00:21:06,850 --> 00:21:08,480 ¡Rey Harald! 244 00:21:13,480 --> 00:21:15,730 Maldito Harald... 245 00:21:20,200 --> 00:21:22,620 ¡¿Cómo pudo arruinarlo todo?! 246 00:21:34,130 --> 00:21:37,800 Aquí estoy forzando mis ojos 247 00:21:39,550 --> 00:21:43,300 Y comprobando dónde estoy parado ahora mismo 248 00:21:44,760 --> 00:21:49,310 Con mi cerebro consumido Por todo el engaño y la desesperación 249 00:21:49,350 --> 00:21:52,600 Siempre estoy obligado a estar un poco fuera de lugar de alguna manera 250 00:21:53,230 --> 00:21:57,020 Las cosas que surgen vívidamente 251 00:21:58,400 --> 00:22:02,070 Son siempre los recuerdos crueles 252 00:22:03,780 --> 00:22:08,200 recojo los restos Del simple aburrimiento de mi vida 253 00:22:08,240 --> 00:22:11,790 Podría convertirme en alguien más que yo 254 00:22:13,370 --> 00:22:16,460 Me pregunto qué futuro Encajaría en alguien como yo ahora 255 00:22:16,500 --> 00:22:20,380 De aquí en adelante No importa cuánto intente forzar mis ojos 256 00:22:20,420 --> 00:22:22,840 Todavía no veré nada de todos modos. 257 00:22:22,880 --> 00:22:26,300 Estoy montando el viento en contra 258 00:22:26,350 --> 00:22:29,180 Lo vierto en la lágrima del destino 259 00:22:29,220 --> 00:22:33,640 Mientras separo todas las falsas fantasías 260 00:22:33,690 --> 00:22:37,190 y de todos 261 00:22:37,230 --> 00:22:41,740 Acumulando su propia realidad de vida o muerte Todo el tiempo así 262 00:22:41,780 --> 00:22:44,320 Entonces mañana llega demasiado ruidoso 263 00:22:44,360 --> 00:22:48,870 Sin dejar tiempo ni siquiera para orar 264 00:22:48,910 --> 00:22:53,710 Y ese futuro que vemos 265 00:22:53,750 --> 00:22:57,880 todo me pertenece 266 00:23:04,590 --> 00:23:08,470 Los Gigantes luchan en todas direcciones para salvar a los niños. 267 00:23:08,510 --> 00:23:13,310 San Sommers de los Caballeros de Dios se burla de su lucha desesperada. 268 00:23:13,350 --> 00:23:15,560 El próximo movimiento de este hombre despiadado... 269 00:23:15,600 --> 00:23:19,730 ...conduce Elbaph más profundamente en la desesperación. 270 00:23:19,860 --> 00:23:21,530 ¡En el próximo episodio de ONE PIECE! 271 00:23:21,570 --> 00:23:25,700 "Un despreciable juego de rehenes - Las descaradas demandas de Sommers" 272 00:23:25,740 --> 00:23:30,620 ¡Seré el Rey de los Piratas!